Otelo, obra de Shakespeare considerada
um dos clássicos da literatura foi nesse exemplar, traduzida por Lawrence
Flores Pereira com notas e introdução. Temos então, a obra Shakespeariana
marcada pela ambientação e diálogos de mais uma tragédia amorosa (como não nos
lembrar de Romeu e Julieta¿) mas dessa vez, pautada pelo ciúme, pela inveja e
pela cobiça.
As linhas da história são
contidas de diálogos repletos de significados fortes, retrato de uma sociedade
patriarcal, racista e misógina da época.
Otelo é negro e apesar de estar
inserido numa sociedade altamente racista nos anos de 1600, se torna o “Mouro”,
general das forças venezianas e ainda se casa com Desdêmona, uma mulher branca,
bela e filha de um senador veneziano. Tais fatos causam inveja e despeito,
principalmente em Iago, o grande vilão da história e alferes de Otelo.
A trama se desenvolve a partir de
planos arquitetados por Iago para derrubar Otelo, e para isso, ele se usa de
diálogos repletos de argumentações muito bem elaboradas e assim, vai tramando
uma teia de intrigas, ciúmes e violência.
O teor machista e violento
contido na obra chega a incomodar e muito o leitor (no caso, eu como leitora e
mulher) mas a crítica do autor aos traços tão mesquinhos, maldosos e
preconceituosos da sociedade da época bem como o poder maléfico do ciúme são características
que fizeram de Otelo uma obra incomum no teatro da época.
Com introdução e notas
extremamente ricas de Lawrence Flores Pereira, essa publicação da obra deve ser
lida como olhares atentos para os significados contidos em cada diálogo
resultando assim num estudo psicológico social de teor altamente interessante.
“Iago A que foi sempre bela e nunca soberba,
Que é livre em sua fala, mas nunca acerba,
Que tendo muito ouro, é simples no vestir
Que foge do desejo, mas sabe quando agir,
Ela que, quando em fúria, a vingança despreza
Não apaga seu erro ou com rancor se enfeza,
A que cheia de tino não fez confusão
Co`a a cabeça do bagre e o rabo do salmão,
Que sabendo pensar, não externa sua mente,
Vê o galante passar, mantém o olhar pra frente
Então seria alguém, se houvesse dessas belas...”
0 comentários
Obrigada por participar do nosso Universo! Seja sempre muito bem vindo...