Conheçam o poema Invictus que inspirou Nelson Mandela
Invictus
Conheça o poema Invictus que inspirou Nelson Mandela
12:25Kellen Pavão |
| Fonte: Blog Bem Blogado |
Escrito em 1875 e publicado inicialmente em 1888 no Book of Verses de Henley, "Invictus" é um poema vitoriano de autoria do poeta inglês William Ernest Henley (1849–1903), que inspirou nada mais nada menos que Nelson Mandela - o maior símbolo da luta contra o Apartheid na Africa do Sul.
Os versos fortes inspiraram Mandela em seus dias mais difíceis durante o período que passou em Robben Island, prisão em que o líder sul africano cumpria pena de trabalhos forçados. Os versos de Henley o confortaram e o deram força para resistir, bem como esperança para acreditar em dias melhores. O próprio Mandela já admitiu que sempre que começava a perder suas forças relia o poema em busca de conforto e companhia para enfrentar toda a dor que sofreu.
Original
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Texto Traduzido
Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.
Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.
Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.
Por ser estreita a fenda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou o senhor de meu destino;
Eu sou o capitão de minha alma.
Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.
Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.
Por ser estreita a fenda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou o senhor de meu destino;
Eu sou o capitão de minha alma.
25 comentários
Eu agradeço a vocês
ResponderExcluirQ lindo
ResponderExcluirTOP
ResponderExcluirLindissimo o poema INVICTUS que inspirou NELSON MANDELA
ResponderExcluirAmo este Poema e assisto o filme muitas vezes com Morgan Freeman.
ResponderExcluirDe não com
ExcluirKellen, parabéns pelo blog. Inspirador!
ResponderExcluirI thank whathever gods my be
ResponderExcluirOnde esta a teaducao de caso deus exista?
Lido pelo louco e condenado Timothy McVeigh antes de sua morte.
ResponderExcluirizmir
ResponderExcluirErzurum
Diyarbakır
Tekirdağ
Ankara
FR4AUE
Erzurum
ResponderExcluirElazığ
Konya
Zonguldak
Eskişehir
1İUCZ
hakkari evden eve nakliyat
ResponderExcluirankara evden eve nakliyat
muğla evden eve nakliyat
elazığ evden eve nakliyat
erzurum evden eve nakliyat
LİNJC
92A93
ResponderExcluirArtvin Lojistik
Çankırı Lojistik
Mersin Parça Eşya Taşıma
Antep Lojistik
Sinop Lojistik
Osmaniye Lojistik
Gölbaşı Fayans Ustası
Tunceli Şehir İçi Nakliyat
Ünye Evden Eve Nakliyat
78995
ResponderExcluirGümüşhane Şehirler Arası Nakliyat
Aydın Evden Eve Nakliyat
Kırşehir Şehirler Arası Nakliyat
Nevşehir Evden Eve Nakliyat
Bingöl Parça Eşya Taşıma
Erzincan Evden Eve Nakliyat
Konya Şehir İçi Nakliyat
Kripto Para Nedir
Balıkesir Evden Eve Nakliyat
B0C46
ResponderExcluirKilis Lojistik
Çerkezköy Sineklik
Binance Referans Kodu
Manisa Evden Eve Nakliyat
Uşak Evden Eve Nakliyat
Bitmart Güvenilir mi
Çerkezköy Çelik Kapı
Erzincan Şehir İçi Nakliyat
Mersin Şehir İçi Nakliyat
08AA8
ResponderExcluirArdahan Evden Eve Nakliyat
Bitmart Güvenilir mi
Konya Şehirler Arası Nakliyat
Samsun Lojistik
Iğdır Şehir İçi Nakliyat
Diyarbakır Lojistik
Kastamonu Parça Eşya Taşıma
Kastamonu Şehirler Arası Nakliyat
Mersin Evden Eve Nakliyat
F58C5
ResponderExcluirArdahan Parça Eşya Taşıma
Çorum Şehir İçi Nakliyat
Çerkezköy Parke Ustası
Kırşehir Şehirler Arası Nakliyat
Ünye Çekici
Probit Güvenilir mi
Eryaman Boya Ustası
Çankırı Lojistik
Yozgat Şehir İçi Nakliyat
F7E23
ResponderExcluirBatıkent Parke Ustası
Muş Parça Eşya Taşıma
Kırklareli Parça Eşya Taşıma
Tekirdağ Evden Eve Nakliyat
Şırnak Evden Eve Nakliyat
Cointiger Güvenilir mi
Kütahya Parça Eşya Taşıma
Artvin Şehir İçi Nakliyat
Kırıkkale Evden Eve Nakliyat
76134
ResponderExcluirsatoshi
trezor suite
sushi
ledger desktop
onekey
uniswap
dcent
phantom
yearn
3F3FF
ResponderExcluircopy trade nedir
mexc
March 2024 Calendar
kucoin
btcturk
April 2024 Calendar
paribu
bitcoin nasıl kazanılır
September 2024 Calendar
E0B91
ResponderExcluirbybit
bitrue
kraken
coin nasıl alınır
binance referans kodu
bitcoin ne zaman çıktı
filtre kağıdı
kucoin
btcturk
7F5C5
ResponderExcluirkripto para haram mı
binance referans kimliği
gate io
referans kimligi nedir
July 2024 Calendar
kucoin
bybit
okex
gate io
Looking for expert New York State Divorce Lawyers ? Srislaw offers skilled legal representation, specializing in divorce cases to guide you through the process with confidence.
ResponderExcluirWe provide best embedded systems training in hyderabad please visit to : https://embeddedhash.in/
ResponderExcluirWe provide best embedded systems training in hyderabad Visit embeddedhash.in!
ResponderExcluirObrigada por participar do nosso Universo! Seja sempre muito bem vindo...